1 00:01:40,680 --> 00:01:43,900 bili bivša fudbalska zvezda u meni, njegova supruga kraljice mature. 2 00:01:46,880 --> 00:01:47,880 Svačija draga. 3 00:01:49,780 --> 00:01:50,840 Savršen par. 4 00:01:51,380 --> 00:01:53,040 Živjeti život u staklenom balonu. 5 00:01:53,560 --> 00:01:54,840 Sve ide po planu. 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,400 Savršeno. Kao sat. 7 00:01:57,800 --> 00:02:01,040 To je sve do te lepe čašice balon je počeo da puca. 8 00:02:04,180 --> 00:02:07,620 Prošla je cijela godina otkako je Billy pobijedio Super Bowl i povukao se iz 9 00:02:09,639 --> 00:02:13,560 Rekli su da će tranzicija biti teška, i bilo je veoma grubo. 10 00:02:15,440 --> 00:02:19,400 Bio je dobro neko vrijeme, ali je bio zvezda tako dugo. 11 00:02:20,900 --> 00:02:25,280 I mada ga ljudi i dalje prepoznaju i voli ga, on jednostavno ne veruje u njega 12 00:02:25,280 --> 00:02:26,280 sebe više. 13 00:02:26,780 --> 00:02:29,240 Do sada je izgubio oslonac. 14 00:02:31,940 --> 00:02:33,620 Unutra je prazan. 15 00:03:07,790 --> 00:03:08,790 Sretno sa mnom, gospodine R. 16 00:03:33,590 --> 00:03:34,590 Billy, ne. 17 00:04:57,740 --> 00:04:58,740 Trbuh, dušo, jesi li dobro? 18 00:05:01,220 --> 00:05:02,700 Stomak, dušo, uvijek je u redu. 19 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 jesi li dobro? 20 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 Nastavićemo. 21 00:09:14,890 --> 00:09:15,890 Moje ime je Angel. 22 00:09:25,730 --> 00:09:27,610 Nema smisla trčati za njim. 23 00:09:28,930 --> 00:09:29,930 Izađi sada. 24 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Moje ime je Angel. 25 00:10:20,030 --> 00:10:23,210 Đavo ima obavijenu ruku srce vašeg muža. 26 00:10:51,560 --> 00:10:53,900 Ima toliko toga što Billy želi reci ti. 27 00:10:55,480 --> 00:10:56,800 On jednostavno ne zna kako. 28 00:11:01,180 --> 00:11:03,260 Ponekad Bili jednostavno ne zna kako reci to. 29 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 Kao mali dečak. 30 00:11:09,100 --> 00:11:10,120 Boli, Billy. 31 00:11:12,020 --> 00:11:13,460 Ali znam da ga to više boli. 32 00:11:46,190 --> 00:11:47,190 Šta je ljubav? 33 00:11:47,370 --> 00:11:48,370 Ne sada. 34 00:11:50,530 --> 00:11:51,590 Pričaj mi o tome. 35 00:11:58,750 --> 00:12:01,930 Mislite li da je moguće voljeti potpuno sa sedam godina? 36 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Da. 37 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 Imao sam sedam godina. 38 00:12:11,950 --> 00:12:15,910 Moja porodica se upravo preselila iz Iowe u Kanzas, a živio je preko puta. 39 00:12:18,130 --> 00:12:23,230 Bila je nedelja i došla je njegova porodica da se predstave nakon crkve, 40 00:12:23,390 --> 00:12:24,930 i on je došao s njima. 41 00:12:26,050 --> 00:12:27,950 Nisam mogao ni da ga pogledam u oči. 42 00:12:30,830 --> 00:12:35,330 Tako sladak, sa zalizanom kosom, obučen u nedjeljno najbolje. 43 00:12:37,670 --> 00:12:38,830 Nisam mogao da pričam. 44 00:12:45,840 --> 00:12:47,940 Samo se nasmiješio tim prekrasnim osmijehom. 45 00:12:50,700 --> 00:12:52,160 To je ljubav na prvi pogled. 46 00:12:57,820 --> 00:13:00,320 Nekoliko sedmica kasnije, bila je Noć vještica. 47 00:13:02,220 --> 00:13:05,500 Moja majka me je učinila najljepšom haljina zamisliva. 48 00:13:06,680 --> 00:13:09,000 Sanjala sam da budem vilinska princeza. 49 00:13:10,200 --> 00:13:12,280 Tako sam postala vila princeza. 50 00:13:16,330 --> 00:13:20,310 Onda je bio na ulaznim vratima. On bio obučen kao fudbaler. 51 00:13:22,670 --> 00:13:24,450 Zurio je pravo u mene. 52 00:13:27,750 --> 00:13:29,070 Pa sam ga poljubila. 53 00:13:29,890 --> 00:13:32,570 I to je bilo to. 54 00:13:33,630 --> 00:13:35,390 Nikada nisam poljubila drugog muškarca. 55 00:13:44,520 --> 00:13:46,080 Bili smo brucoši na fakultetu. 56 00:13:46,720 --> 00:13:48,980 Tek što je počeo i osvojio svoju prvu igra. 57 00:13:50,820 --> 00:13:54,420 Bili smo tako srećni, tako zaljubljeni. 58 00:13:57,680 --> 00:14:02,800 Poslije smo otišli na zabavu slavili, a izdržali smo možda deset 59 00:14:02,800 --> 00:14:05,660 prije nego što smo pronašli ovaj mali ormar ušunjati se. 60 00:14:10,000 --> 00:14:11,940 Nikad se nisam osećala tako zaljubljeno. 61 00:14:13,450 --> 00:14:17,670 Potpuno zaljubljen u bilo koga u svom životu. 62 00:15:18,730 --> 00:15:20,130 u zabranjenu zonu. 63 00:15:20,710 --> 00:15:21,510 Vrijeme 64 00:15:21,510 --> 00:15:28,750 in 65 00:15:28,750 --> 00:15:33,930 zabranjene zone su kažnjive izvršenje i prestup. 66 00:16:53,390 --> 00:16:54,390 Prelepo je. 67 00:16:56,590 --> 00:16:58,850 Tačno kao onaj za koji je moja majka napravila ja. 68 00:16:59,970 --> 00:17:01,070 Savršeno je. 69 00:17:02,350 --> 00:17:05,450 Nosite ga i mislite samo na dobre misli vas dvoje zajedno. 70 00:17:06,150 --> 00:17:07,430 Neka budu pozitivni. 71 00:17:08,450 --> 00:17:09,450 Čisto. 72 00:17:15,569 --> 00:17:17,230 Kako se osjećate, gospođo Barb? 73 00:17:20,670 --> 00:17:21,990 Osećam se jače. 74 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Dobro. 75 00:17:25,680 --> 00:17:26,880 Daj mi ruku. 76 00:17:27,960 --> 00:17:29,040 Zatvori oči. 77 00:17:31,840 --> 00:17:32,840 Možeš li osjetiti? 78 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Kako to misliš? 79 00:17:36,600 --> 00:17:37,600 Koncentriraj se. 80 00:17:54,440 --> 00:17:55,560 Vidim ljude kako plešu. 81 00:17:59,100 --> 00:18:00,100 Crveno svjetlo. 82 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 Soba. 83 00:18:07,240 --> 00:18:08,380 Beautiful room. 84 00:18:10,280 --> 00:18:11,280 Tijelo. 85 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Golo telo. 86 00:18:14,940 --> 00:18:16,360 Ne mogu da te vide. 87 00:18:17,360 --> 00:18:18,820 Ne mogu te čuti. 88 00:18:25,130 --> 00:18:26,130 Da li voliš Billyja? 89 00:18:27,250 --> 00:18:29,750 Da. Želiš li ga nazad? 90 00:18:30,430 --> 00:18:31,430 Da. 91 00:18:32,310 --> 00:18:34,310 Onda ne pitaj toliko. 92 00:18:34,890 --> 00:18:38,970 Samo zatvori oči i idi do njega. 93 00:18:48,790 --> 00:18:50,290 Magija je kao ljubav. 94 00:18:52,170 --> 00:18:53,170 Može čuti bilo šta. 95 00:18:53,230 --> 00:18:55,890 Može čuti stvari o kojima ni ne mislimo moguće je podijeliti. 96 00:20:48,040 --> 00:20:49,040 Billy Barr. 97 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 Pitanja? 98 00:28:36,620 --> 00:28:41,080 U dobru i zlu, u debljini i zdravlje, dok nas smrt ne rastavi. 99 00:28:41,580 --> 00:28:43,260 Reči za život, crvene cipele. 100 00:28:43,820 --> 00:28:45,200 Riječi za koje se treba boriti. 101 00:28:48,300 --> 00:28:50,060 Dok nas smrt ne rastavi, sine.